Terug naar Ipoh

(photo taken at Penang Penarakan Mansion)

Lieve Papa, Oma & Opa,

Vanmiddag zijn wij terug naar Ipoh. Penang was heel leuk! Ik heb zoveel te vertelen. Misschien ga ik je morgen bellen?

Hier zijn een aantal foto's.Later zal ik jullie meer foto's laten zien!


Yan Yan en Piet





Good bye Penang!

Op reis naar Penang

(foto:bij het nieuwe huis van Tante Lee)


Lieve Papa, Oma & Opa,

Sinds mijn neef & nicht terug naar Singapore, ben ik gehect weer aan Mama. Als zij naar boven gaat, ga ik kijken waat zij doet. Als zij een boek of een krant gaat lezen, zeg ik NEEEEE. Dan speelt Mama met me. I like to be chased after by Mama. I asked her to make different animal sound. Ik lach en lach!

Vandaag gaan we naar Penang. Ik verheug me op de reis. Mama zegt dat ik daar kan zwemmen en lekker spelen!

kusjes,P

More friends...

Lieve Papa,

As usual, Mama is always delighted to see how social and outgoing I am. I liked these two little friends the most. I was gentle and sweet. We dance and run together. And before they left, I hugged them to say goodbye.

Come play with me!

Lieve Papa,

Mama has a few visitors in the last few days. They all brought their children along. I want to tell you about this boy. He is 3 months older than me but I am much bigger than him in terms of size. I kept on challenging him by pushing and punching him (lightly). Everytime I go near him or touch him, he screamed. I find it very very funny. What a nice game!

But in the eyes of other adults, I was told that I was acting too harsh on him. But I know Mama didn't see it that way. I saw her smiling at me. Mama knew how I wish the boy will play 'pushing & pulling' with me or come chase after me. But it wasn't allowed, it is called 'fighting', fighting is no good, I was told.

Mijn neef en nicht

Lieve Papa,

Mijn neef en nicht zijn al terug naar Singapore. Ik dacht dat ze weer terug komen. Maar Mama zegt dat ik nog een jaar moet wachten. Ik mis ze.

Jaar van de draak

Lieve Papa,

Weet je dat 2012 het jaar van de draak is? Poh Poh heeft een T-shirt voor me & Kei Kei gekocht. Maar ik dacht dat die een leeuw is. (die ik zie in leeuwendans!)

vuurwerk

Gisteravond was zo spannend.Kijk!





Papa, hoor je mijn lachen? (kijk naar de linke onderhoek)

Nieuwjaar

Lieve Papa,

Today is the first new year day. Everyone put on new clothing on the new year day. Mama bought this new t-shirt for me. Vind je het mooi? I also received many red packet money from the family.We have a family gathering at the house where Poh Poh used to grow up.




There were so many new faces there. Poh Poh has such a big family!. I only wanted to stick with Kei Kei & Hao Yuen. Last few days I was busy playing with them, from morning until I go to bed. :P

Dag, Papa. Lekker slapen.

feest!

Lieve Papa

(It is past midnight now, too tired to write in Dutch....:P )

Just a quick note here. Mama hasn't got much time to go online. It was new year eve on the 22nd Jan. Poh Poh prepared a big feast for the family.





And Mama said this is Papa's favorite, the yam (taro) with pork belly.




And this is Oma and Opa's favorite:





This is Mama's favorite, stir fried Chinese Leeks with roast porkbelly.




Papa, do yo you know which one is my favorite?

This one:




I drank one big bowl of soup in one go, then I asked Mama to give me another one. Lekker!

meer foto's...

One afternoon it was so hot that Mama didn't bother to let me wear anything but a nappy...


Everyone told Mama I am such a big & strong boy, I don't look like two years and five months.

'is leuk!'

Lieve Papa,

Vanavond wilde ik niet naar bed gaan. Ik blijf zeggen: naar beneden...naar beneden. Ik wil spelen. Mijn neefjes en nichtjes zijn nu in Ipoh. We hebben de hele dag samen gespeeld.


We sit together


We eat together


We run together



(ok....running out of patience, back to English!)
When I calm down and Mama hugged me in her arms, I told Mama: 'is leuk...is leuk'..then I started listing one by one what I have played today. Not long later I feel asleep. Mama said when the sun is out, I can start playing again. That's why every morning when I wake up and see the daylight, I am always very excited and look forward to start my day!

Lekker slapen Papa.

Kusjes

Kijk Papa, ik ben een sterke jongen!

Dit is een soort lokaal fruit. Wij noemen het Pomelo, het smaakt net als 'grapefruit', maar zoeter. Je kan op wikipedia om te zien wat het is.

click here :)

Mijn Om

Mama is gelukkig!

Daer MM,

My sister bought me a bithday cake on the evening we arrived. I like this photo very much although I have taken this type of photo many times in he past with my family. But this time on my 38th birthday, I feel something is special. I feel I that I begin to accept myself to be myself among my family.

YY

Lekker!!!!!

Lieve Papa,

Mama said this is your favorite breakfast - KAYA & Butter Toast! :).(This photo is taken on the day before my hair cut, Mama said you will- miss my long hair)

Ik hou van muzik

Lieve Papa,

Hou je van mijn nieuwe 'look'? Vind je het leuk? Mama always say I can sing so well and I believe so. This guitar is from Hao Yuen, my cousin brother, he left this guitar here 6 years ago when he was around 3 or 4. I like this guitar so much. I could play and sing along at the same time. Which songs? 'Smakelijk eten' and twinkle twinkle star in Chinese.

Hier ben ik weer...

Gong Gong

van 5 graden tot 32 graden

Lieve Papa,

Mama zei dat ik braf was geweest in het vliegtuig. Ik zat altijd op mijn stoel. Weet Papa waarom? Ik was zo blij omdat ik naar mijn favorite filmjes kon kijken! Woezel & Pip, Kikker, Ernie en Bert, mijn alle vriendjes waren daar! Ik was een keer wakker in het midden van mijn slaap. Toen ik wakker was, wilde ik de TV weer ann zetten. Mama zag dat mijn ogen nog steeds half dicht waren. Zij zei NEE en vroeg me om weer te slapen. Ik huilde en huilde en huilde. Mama 'hug' me en ik viel weer in slaap. Mama kon niet goed slapen maar zij probeerde ze rust te nemen terwijl ik sliep.

On de weg naar Ipoh, heeft Poh Poh een ijsje gekocht voor mij. Het was lekker! Buiten is so warm en licht.

kusjes,
Piet & Mama

2012

Our next trip is due to begin very soon!